湘風斐雲無限制空間

　　SHOWTIME電視台在今年春天推出的新劇《Episodes》，是一部走諷刺幽默風格，相當精緻有料的小品喜劇。故事是說兩位英國當紅的編劇夫妻檔──Sean和Beverly，受美國某大電視台老闆Merc之邀到洛杉磯發展，把他們在英國紅了四年的經典劇集搬到美國重拍。兩夫妻興高采烈住進Merc提供的名人豪宅，本以為可以在美國大展身手，沒想到從選角開始就屢遭挫折，最後居然連劇情都在老闆的主導下被改得面目全非。壯志難伸的英國編劇萌生去意，更意想不到的是，因為各有第三者介入，兩人感情也面臨空前的危機……

美國影視工業雖然發達，翻拍他國戲劇卻也不遺餘力，其中當然是以同文同種的英劇作為主要翻拍的來源。雖然是同一劇集，但美劇「本土化」的功力甚強，往往把經典英劇拍得誇張流俗也是事實。《Episodes》諷刺的主題，就是美國電視圈漠視原創精神的現況。同時，劇中Merc種種浮誇、虛偽的言行，例如明明沒看過英國原版劇集，卻誆Sean和Beverly說他愛死了他們的戲，恨不得和他們的戲上床，以及明明自己內定了主角人選，卻又要裝作必須公平試鏡等等，凸顯了美國企業主為達目的不擇手段的卑鄙。Merc這個角色是既可惡又可笑，像是Merc明明和女祕書外遇，卻裝作和盲人妻子伉儷情深，但當妻子開始談及公益事業時，他竟在眾人面前擺出不耐煩的上吊動作，以及劇組第一次聚在一起讀劇本對戲的重要時刻，Merc只顧著吃點心，似乎一點也不感興趣。女祕書還說他「必須別人不斷提醒他喜歡的是什麼」，明喻Merc是個凡事無法專心（情）的笨蛋。不過，就因為Merc有這些惹人厭的膚淺特質，他會看上Mett LeBlanc當新戲的男主角，就顯得相當順理成章。

　　Mett LeBlanc，就是《六人行》裡的Joey，本劇讓Mett飾演他自己──曾經紅極一時，且現在還有不少觀眾念念不忘的電視巨星。劇中的他，感覺就是中年版的Joey，一樣貪吃愛玩愛把妹，只是言行看起來稍顯穩重，而且是個好爸爸。演員在戲裡飾演本人的情形不算少見，但大多僅為客串，像Mett在《Episodes》中擔任主角演自己就比較希奇，當然這也是此劇的賣點，不過更容易讓人覺得演員戲裡戲外的人生是相差無幾的。尤其戲裡交代了Mett本人因為自己外遇而離婚的情節，到底是Mett本人就像Joey，還是Mett演了十年的Joey就變成了真正的Joey，還真值得玩味。

　　插入一段題外話：電視演員容易被定型，已是美國影視的常態，看到Mett都一把年紀了還在演另一個Joey，想想還真替他難過。在美國靠電視劇走紅的明星，轉戰電影能繼續扛主角的例子實在不多，轉戰後還能在電影當一線主角的演員，也多半是靠著他們原本超人氣的觀眾緣撐場面而非日益精進的演技，例如珍妮佛安妮斯頓老是帶著瑞秋的笑容和髮型演劇名不同卻性質相近的都會愛情喜劇，莎拉傑西卡派克也總是以時尚熟女之姿當凱莉一號、凱莉二號……她們的表現實在不比Mett長進，只是運氣更好一點罷了。

　　除了嘲諷美國電視圈，本劇對於美國人各種庸俗淺薄的特質也都不放過，例如豪宅管理員對於非名人住戶格外容易不熟悉，對於名人則即使非住戶也願意快速放行；還有美國女性即使身材瘦削還是要嫌自己太胖，以及美國人一見英國人就會假仙地說「我好喜歡你的口音」（其實美國人多半覺得英國人的口音很古怪），我覺得更有趣的是劇中Mett目睹Sean和Beverly吵架時，竟忍不住打斷他們表示相當佩服，原因是美國人吵架只會對罵粗話，英國人卻是不斷引述事實或表達感受而不帶髒字。據筆者觀看英劇的經驗，也的確有此發現，英國人幾乎不說粗話，甚至連o.k、That’s right.這類口語都幾乎不講，文化水準的高低由此可見。

　　Sean和Beverly雖然恩愛，個性卻大不相同。Sean比較隨遇而安，遇到不爽的事還是盡量笑臉迎人，對Beverly相當尊重，在外人眼裡他就顯得有些懼內。Beverly重視原則，非常不能認同美國電視台荒腔走板的運作，她討厭Merc，也對忍不住嘲笑罹患穢語症兒童的Mett相當鄙視，對於做作、賣弄風情的超齡女主角Morning更是瞧不起，同時也擔心老公被Morning拐走。Beverly的作風使她成為劇組中不受歡迎的人物，也惹惱了Mett，於是他帶著Sean吃喝玩樂，還故意想撮合Sean和Morning。

本劇對夫妻的互信也頗多嘲諷。Beverly多次眼見Morning有意無意勾引Sean，早已妒火中燒，無奈她人緣欠佳，最後只落得向女祕書大吐苦水，諷刺的是，女祕書本身就是介入老闆婚姻的第三者，而Beverly當年也曾介入過Sean的第一段婚姻，原本看似正義的形象立刻被戳破。Sean雖然稍被誘惑，但最後還是忍住慾望回到老婆身邊，但男人自認「面對美女不外遇就是一種了不起的美德」的心態似乎仍令妻子火大，兩人不歡而散之下，Sean居然上youtube邊觀看Morning的性愛影片邊打手槍，這又讓疑神疑鬼的Beverly更加認定他們有不可告人之事。其實Beverly只要冷靜想想，如果老公真的外遇，直接和對方上床即可，又何必上網看對方的色情片自慰？可見當過第三者更畏懼第三者，畏懼則讓人喪失了正常的判斷能力。

美國的命運之神顯然相當愛捉弄這對英國夫妻，外遇疑雲兩人根本有理說不清，Beverly氣得包袱款好要回英國，在路上卻因為習慣問題開車靠錯邊（英國靠左，美國靠右），和迎面而來的死對頭Mett撞車，Mett好心帶她回自家豪宅擦藥，兩人卻意外擦出火花，Beverly被「報復老公外遇」的想法給蒙蔽了理智，莫名其妙就和Mett上床，得知真相後只好慚愧地回到老公身邊。本來夫妻倆可以開心地裝作（以為）沒事回英國去，但Sean去Mett家道別時卻發現了驚人的事實，原本認定他外遇的妻子竟然紅杏出牆，應該（?）外遇的丈夫反倒戴了綠帽，和姦夫互毆一頓並表明要和妻子分手。兩夫妻角色的定位在此就倒轉了，看似好好先生的Sean對於捍衛愛情和自尊顯得超有原則，女強人Beverly因為犯錯心虛變得方寸大亂，而且道德感盡失，既忘記設法消去一夜情留下的香水味，也不敢坦白自己的出軌，還妄想以身體出軌情感忠實這類歪理說服別人。

不過，結局就像是呼應本劇的劇名──人生好比一集一集的連續劇，觀眾以為結局已定，但是編劇的巧手偏偏製造了最後的高潮。就在Sean決定和老婆一刀兩斷的時候，電視台通知他們試播劇大受歡迎，三人日後尷尬的合作關係即將展開……。

　　《Episodes》第一季只有短短的七集，充滿冷峻的幽默與驚奇的震撼，劇末留下的伏筆顯然有發展第二季的空間，令人相當期待。