湘風斐雲無限制空間

          1984年電視版（第二季） 的天龍特攻隊

         2010電影版

       今年夏天，電影版《天龍特攻隊》喚醒了五六年級觀眾一段熱愛美國影集的童年回憶。儘管因為年代久遠，筆者這一輩對80年代電視版《天龍特攻隊》的劇情細節多半遺忘殆盡，但兒時週末守在電視機前觀看，上學再和同學們熱烈討論的快樂盛況，回味起來還真是歷歷在目。電影版情節緊湊，對白生動逗趣，也的確讓人看了相當滿意。不久前筆者竟然有幸找到電視版第一季的全部影片，以觀看全新影集的心情再次欣賞，驚喜與感動伴隨著追憶往事的點點滴滴再度湧現，人果然是年紀到了就忍不住一再懷舊啊！

　　說真的，美劇在廿多年前的製作水準，還是比現在多數台劇來得優異。電視版《天龍特攻隊》的敘事風格相當簡潔明快，除了第一、二集交代記者阿美與天龍特攻隊結識、合作的過程花了比較多的篇幅鋪陳，順便帶出每個成員的特色，其餘各集的模式都是某個人遭遇了體制內難以合法解決的麻煩，然後向傳說中超強的天龍特攻隊求助，接著天龍特攻隊就設計陷阱讓壞蛋跳下去再揭發他們，最後由阿美把壞蛋做的壞事報導出來，偉大的天龍特攻隊完全功成不居（其實是礙於通緝犯的身分不能見光）。雖然沒有電影版那些每隔幾分鐘就來個大爆破或陸海空連線逃亡等氣勢磅礡的特效，但配合每一集不同的行動，外景跟著不斷轉換，詐騙、色誘、臥底、跟監加武打等細節都能在完全不拖戲的情況下面面俱到，公式化的設計仍能讓觀眾感受到每一集不同的亮點，我相信即便是美劇類型更多元化的今天再重拍《天龍特攻隊》，還是能獲得不少死忠觀眾的支持。

　　比較電視版與電影版，其實各有特色，很難說出哪個版本比較優。以劇情來講，電影版算是電視版的前傳，把天龍特攻隊各成員湊在一起的過程，以及他們被陷害的始末交代清楚，甚至連怪頭怕坐飛機之謎也解開了，補足了電視迷的一些疑惑。唯一比較不清楚的是哮狼裝肖為之謎，我想這部分和電視版曖昧不清的表現手法有關，電視版哮狼有時像真瘋有時是裝肖，似乎不太一定，也沒說清楚是在哪些情況下會刺激到他，或者他到底做了哪些事必須長期住院。電影版哮狼就比較明顯是裝瘋賣傻，但是至於為什麼就無解了。

很難想像瘋顛的哮狼（Dwight Schultz）在廿年後變成了親切正常的鄰家秃頭阿伯

　　在人物設定上，其實兩個版本頗有出入，以首領泥巴先生最為明顯。電視版泥巴其實是個帥氣又頑皮的領導者，他非常喜歡喬裝易容，但不見得是任務需要，比較像是他個人覺得好玩隨性所致。電影版的泥巴保留了冷靜、睿智的一面，多了一份堅毅的擔當，但耍帥和捉弄人的搞笑個性就不見了，這個設定其實更具說服力，尤其是連恩尼遜來詮釋更令人折服，不過我覺得電視版的泥巴真的好帥好迷人，可惜他已經往生了。

　　老帥哥泥巴（George Peppard）年輕時應該迷死不少女性粉絲

　連恩尼遜的滄桑老爸狀和George Peppard一比真的就遜掉了

　　發現了嗎？George Peppard原來就是經典愛情名片《第凡內早餐》的男主角

　　電視版小白通常負責出面詐騙搞陷阱，他和阿美一搭一唱還滿能唬人的，一般人都無法抵擋俊男美女的魅力吧！不像電影版的那麼愛把妹，也不會為了把妹影響到正事或危及自己性命，但好像也從來沒有對誰真正動心過。對照電影裡小白的感情經歷，我覺得電視版的銜接變得非常合理，在此也很佩服電影編劇對小白這個角色的用心琢磨。至於怪頭，兩個版本都是面惡心善，比較不負責思考，電影版的哮狼喜歡逗怪頭玩，電視版的怪頭好像很討厭哮狼，常大聲罵他（逗怪頭玩的反而是泥巴），不過電視版的怪頭很喜歡小孩，還會去社區當義工陪小朋友XD。

　　小白假扮成研究監獄現狀的學者，混入黑心監獄倡導心靈改革

　　怪頭在社區協助學童課後輔導

　　電影版最後讓電視版的小白與哮狼雙雙現身，擺明挑起中年觀眾的懷舊情感，真希望能有續集再讓他們出來發光發熱啊！

        台視《天龍特攻隊》片頭

　　　電視版小白與哮狼在2005年上電視接受專訪的片段